Unterstützung für geflüchtete Familien

Гессенський земельний уряд докладає великих зусиль для того, щоб українські діти та підлітки, які залишили свою Батьківщину, якомога скоріше отримали пропозиції щодо навчання в школі. Крім можливості зарахування до спеціальних інтеграційних класів ще існує унікальна загально-німецька комплексна концепція по сприянню вивченню німецької мови, яка була розроблена для молоді, та спрямована на полегшення процесу вивчення німецької мови та ознайомлення з життям у Німеччині.

У залежності від віку учнів передбачено якнайшвидше зарахування на підготовчі курси у початкових школах (для дітей віком від п’яти до шести років, які мають розпочати навчання у першому класі у навчальному році 2022/2023), зарахування до класів з інтенсивним навчанням у загальноосвітніх школах (діти віком від шести до 15 років) або ж до класів з інтенсивним навчанням у школах професійної освіти (підлітки, починаючи з 16 років).

Найважливіші кроки, які Вам необхідно зробити:

  1. Зареєструйте себе як біженець у Відомстві з питань дітей та молоді у тому місті чи у тому окрузі, де Ви обрали своє місце проживання.
  2. Зареєструйтесь у Центрі по прийому та наданню консультацій при місцевому компетентному Державному управлінні з питань освіти (див. перелік з адресами).
  3. Після цього, у залежності від віку, дитину чи підлітка можна зарахувати до спеціального інтеграційного класу з наданням допомоги при вивченні німецької мови

Гессенское земельное правительство оказывает помощь, чтобы покинувшие свою Родину украинские дети и подростки как можно скорее получили предложения для обучения в школе. Наряду с зачислением в специальные интеграционные классы существует еще уникальная общегерманская комплексная концепция по оказанию содействия в изучении немецкого языка, которая облегчает молодым людям процесс изучения языка и ознакомления с жизнью в стране.

В зависимости от возраста предусмотрено скорейшее зачисление детей (подростков) на подготовительные курсы в начальных школах (дети в возрасте от пяти до шести лет, которые должны будут начать обучение в 1-м классе в учебном году 2022/2023), в классы интенсивного обучения в общеобразовательных школах (дети в возрасте от шести до 15 лет) или же в классы интенсивного обучения в школах профессионального образования (начиная с 16 лет).

Важнейшие шаги, необходимые для этого:

  1. Зарегистрируйтесь в качестве беженца в Ведомстве по делам иностранных граждан в том городе или в том округе, в котором Вы выбрали свое место жительства.
  2. Зарегистрируйтесь в Центре по приему и предоставлению консультаций при местном компетентном Государственном ведомстве по вопросам образования (см. перечень с адресами).
  3. После этого ребенок или подросток, в зависимости от возраста, будет зачислен в специальный интеграционный класс для содействия изучению немецкого языка.

Die Hessische Landesregierung hilft, damit geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche möglichst schnell Angebote in der Schule erhalten. Neben einer Aufnahme in Intensivkurse und Intensivklassen existiert ein deutschlandweit einmaliges Gesamtsprachförderkonzept, welches das Deutschlernen und das Ankommen im Land für die jungen Menschen erleichtert.

Weitere Informationen zum Gesamtsprachförderkonzept

Je nach Alter ist eine möglichst schnelle Aufnahme in Vorlaufkurse in den Grundschulen (fünf- bis sechsjährige Kinder, die 2022/23 schulpflichtig werden), in Intensivklassen an allgemeinbildenden Schulen (sechs bis 15 Jahre) oder Intensivklassen an beruflichen Schulen (ab 16 Jahre) vorgesehen.

Das sind die wichtigsten Schritte:

  1. Registrieren als Geflüchtete in der Meldebehörde der jeweiligen Stadt oder des jeweiligen Landkreises, wo sich der gewählte Wohnort befindet
  2. Melden beim Aufnahme- und Beratungszentrum des örtlich zuständigen Staatlichen Schulamtes: 

3. Danach Aufnahme des Kindes oder Jugendlichen je nach Alter in einen Intensivkurs oder eine Intensivklasse zur Deutschförderung

Schlagworte zum Thema